Istorijat prevoda Biblije od strane Đure Daničića i Vuka Stefanovića Karadžića

Đuro Daničić i Vuk Stefanović Karadžić su dva velika imena srpske književnosti i kulture, čiji su radovi ostavili dubok trag u istoriji. Daničić je bio filolog, književnik i prevodilac, dok je Karadžić bio najpoznatiji srpski jezikoslovac i reformator srpskog jezika. Zajedno su radili na prevođenju Biblije, što je rezultat njihovog napornog rada i dubokog poštovanja prema narodnoj kulturi i religiji.

Njihov prevod Biblije predstavlja najznačajniji prevod Biblije na srpski jezik i ima veliki uticaj na srpsku književnost, jezik i religijsku misao. Prevod Đure Daničića i Vuka Stefanovića Karadžića bio je temelj za dalja jezička i književna istraživanja, te je jedan od najvažnijih poduhvata u srpskoj literaturi.

Biblija iz sadržaja:

STARI ZAVET

• PRVA KNJIGA MOJSIJEVA
• DRUGA KNJIGA MOJSIJEVA
• TREĆA KNJIGA MOJSIJEVA
• ČETVRTA KNJIGA MOJSIJEVA
• PETA KNJIGA MOJSIJEVA
• KNJIGA ISUSA NAVINA
• KNJIGA O SUDIJAMA
• KNJIGA O RUTI
• PRVA KNJIGA SAMUILOVA
• DRUGA KNJIGA SAMUILOVA
• PRVA KNJIGA O CAREVIMA
• DRUGA KNJIGA O CAREVIMA
• PRVA KNJIGA DNEVNIKA
• DRUGA KNJIGA DNEVNIKA
• KNJIGA JEZDRINA
• KNJIGA NEMIJINA
• KNJIGA O JESTIRI
• KNJIGA O JOVU
• PSALMI DAVIDOVI
• PRIČE SOLOMUNOVE
• KNJIGA PROPOVEDNIKOVA
• PESMA NAD PESMAMA
• KNJIGA PROROKA ISAIJE
• KNJIGA PROROKA JEREMIJE
• PLAČ JEREMIJIN
• KNJIGA PROROKA JEZEKILJA
• KNJIGA PROROKA DANILA
• KNJIGA PROROKA OSIJE
• KNJIGA PROROKA JOILA
• KNJIGA PROROKA AMOSA
• KNJIGA PROROKA AVDIJA
• KNJIGA PROROKA JONE
• KNJIGA PROROKA MIHEJA
• KNJIGA PROROKA NAUMA
• KNJIGA PROROKA AVAKUMA
• KNJIGA PROROKA SOFONIJA
• KNJIGA PROROKA AGEJA
• KNJIGA PROROKA ZAHARIJE
• KNJIGA PROROKA MALAHIJE

NOVI ZAVET

• SVETO JEVANĐELJE PO MATEJU
• SVETO JEVANĐELJE PO MARKU
• SVETO JEVANĐELJE PO LUKI
• SVETO JEVANĐELJE PO JOVANU
• DELA SVETIH APOSTOLA
• RIMLJANIMA POSLANICA
• KORINĆANIMA POSLANICA PRVA
• KORINĆANIMA POSLANICA DRUGA
• GALATIMA POSLANICA
• EFESCIMA POSLANICA
• FILIBLJANIMA POSLANICA
• KOLOŠANIMA POSLANICA